کتاب شکار و تاریکی اثر ادوگاوا رانپو از نشر چترنگ

درباره‌ی کتاب شکار و تاریکی
  رمان‌ها و داستان‌های پلیسی و جنایی اغلب به دلیل ماهیت پیچیده و معمایی خود باعث می‌شوند نویسنده تکنیک‌های گوناگونی را برای روایت انتخاب کند که هم بر جذابیت داستان بیفزاید و هم خواننده با مرور زمان بتواند هم‌پای راوی گره‌های ماجرا را یکی پس از دیگری باز کند تا به سرانجام قصه نزدیک شود.  در کتاب شکار و تاریکی (La Proie et l'ombre) نوشته‌ی ادوگاوا رانپو (Edogawa Ranpo) که یکی از معروف‌ترین کتاب‌های نویسنده به‌شمار می‌رود، تکنیک روایی ویژه‌ای اتخاذ شده که هم به پیچیدگی‌ها و هم جذابیت‌های داستان افزوده است. رانپو در این کتاب نقشی چندگانه ایفا می‌کند، او هم نویسنده‌ی داستان است، هم راوی قصه. در داستان او هم حرفه‌ی خود یعنی نویسندگی را حفظ کرده و هم به‌عنوان شخصیت اصلی در نقش یک کارآگاه ظاهر می‌شود. کارآگاهی که در طول بررسی پرونده، درگیر عشق نیز می‌شود.  در همان صفحات ابتدایی کتاب پی می‌بریم که قتلی اتفاق افتاده و همسر زنی با نام «شیزوکو» به‌طرز عجیبی کشته شده است. شیزوکو پیش از ازدواج رابطه‌ای با شخصی به نام «شوندی اوئه» داشته و این مرد پس از ازدواج شیزوکو نیز همه‌جا به دنبال او بوده است. شوندی با نوشتن نامه‌های تهدیدآمیز، بارها شیزوکو را مورد آزار و اذیت قرار داده است و او و شوهرش را به قتل تهدید کرده است.  در ادامه‌ی کتاب شکار و تاریکی نوشته‌ی ادوگاوا رانپو و ترجمه‌ی محمود گودرزی، شیزوکو با نویسنده‌ای دیگر آشنا می‌شود که او هم مانند شوندی نویسنده‌ی داستان‌های پلیسی است؛ او کسی نیست جز راوی و نویسنده‌ی کتاب یعنی «رانپو»؛ رانپو به دلیل علاقه‌ای که به شیزوکو پیدا می‌کند، می‌خواهد تا او را در پیدا کردن قاتل شوهرش و همچنین رها کردنش از اذیت و آزارهای شوندی کمک کند؛ پس او در نقش یک کارآگاه ظاهر می‌شود، درست به موازات عشقی عمیق که به همسر سابق مقتول در وجودش شکل گرفته است.  کار آنجا بالا می‌گیرد که دو نویسنده‌ی حاضر در داستان، یعنی شوندی اوئه و راوی (بازرس) به‌عنوان نویسنده‌ی داستان‌های پلیسی نیز رقیب یکدیگر هستند و حالا رقابت آن‌ها تبدیل به یک رویارویی جنایی عشقی نیز شده است. راوی تلاش می‌کند از خلال نامه‌هایی که شوندی به شیزوکو می‌نویسد، به راز جنایت پی ببرد، اما یافتن مجرم کار آسانی نیست و همه‌ی راه‌ها به بن‌بست می‌رسد.  سرانجام راوی در می‌یابد که برای کشف راز جنایت نباید خیلی دور شود و یافتن پاسخ‌هایش در جایی است که خیلی از او فاصله ندارد؛ به این ترتیب، ماجرا وارد مرحله‌ای تازه می‌شود و نویسنده که هم‌زمان کارآگاه نیز هست در کندوکاوهایش بین نامه‌ها و روابط به رمز داستان اصلی پی می‌برد؛ رمزی که خواننده نیز در کشف آن شریک است.